El síndrome de apnea del sueño (SAHS) es una patología muy prevalente y todavía infradiagnosticada e infratratada. Se produce la oclusión parcial o total de la vía aérea superior (faringe) de forma repetida, durante el sueño. La tríada sintomática clásica es el ronquido, las pausas de apnea y la somnolencia diurna. Hoy sabemos que, además de la somnolencia, el SAHS grave (más de 30 episodios por hora de sueño) conlleva un riesgo cardiovascular aumentado. El diagnóstico se realiza por el registro de múltiples variables durante el sueño, entre las que se incluye el flujo de aire nasal y los movimientos respiratorios. El tratamiento fundamental, además de medidas de hábitos de vida y sueño saludables, consiste en la aplicación de presión positiva en la vía aérea (CPAP) mediante una mascarilla nasal a aquellos pacientes muy sintomáticos o con índice de apneas/hipoapneas (IAH) elevado.

Sleep apnea syndrome is a highly prevalent disease that is still underdiagnosed and undertreated. Repeated episodes consisting of the partial or total occlusion of the upper airways (pharynx) can occur during sleep. The classic symptom triad consists of snoring, apneic pauses and daytime drowsiness. Today we know that severe obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome (more than 30 episodes per hour of sleep) carries an increased cardiovascular risk, in addition to drowsiness. Diagnosis is performed by recording multiple variables during sleep, including nasal airflow and respiratory movements. In addition to healthy lifestyle and sleep habits, the essential treatment consists of applying continuous positive airway pressure (CPAP) using a nasal mask to highly symptomatic patients or those with a high apnea-hypopnea index.