La enfermedad venosa crónica (EVC) es una condición que afecta al sistema venoso superficial o profundo y que puede causar una variedad de síntomas y complicaciones. Se define como cualquier anomalía morfológica y/o funcional del sistema venoso que tenga una larga duración y que se manifieste por cualquier signo o síntoma que necesite de estudio o de tratamiento.

La EVC se produce por una combinación de factores que pueden llevar a la hipertensión venosa, que es un factor clave en el desarrollo de la EVC. La clasificación CEAP es la más utilizada para describir la EVC y tiene en cuenta la clínica, la etiología, la anatomía y la patofisiología de cada caso. Los síntomas de la EVC son muy variables e incluyen pesadez o cansancio de las piernas, sensación de hinchazón o picor de la piel, calambres o dolores nocturnos. El diagnóstico de la EVC se basa en la anamnesis, la exploración física y la eco-Doppler. El tratamiento de la EVC incluye medidas generales como el ejercicio físico y la elevación de las extremidades, así como tratamientos específicos como la terapia compresiva, los fármacos venoactivos y la cirugía. El enfoque multidisciplinario y una atención integral son indispensables para abordar esta condición compleja y prevalente.

Chronic venous disease (CVD) is a condition that affects the superficial or deep venous system. It can cause a variety of symptoms and complications. It is defined as any morphological and/or functional anomaly of the venous system that has a long duration and is manifested by any sign or symptom that needs study or treatment.

CVD is caused by a combination of factors that can lead to venous hypertension, which is a key factor in the development of CVD. The CEAP classification is the most widely used to describe CVD and takes into account the symptoms, etiology, anatomy, and pathophysiology of each case. The symptoms of CVD are highly variable and include heaviness or tiredness of the legs, a feeling of swelling or itching of the skin, cramps, or night pains. The diagnosis of CVD is based on a case history, physical examination, and Doppler ultrasound. Treatment of CVD includes general measures such as physical exercise and limb elevation as well as specific treatments such as compression therapy, venoactive drugs, and surgery. A multidisciplinary approach and comprehensive care are essential in order to address this complex, prevalent condition.