El hiperandrogenismo en la mujer es el síndrome clínico derivado del exceso de andrógenos circulantes en sangre. Estos pueden producirse o bien en el ovario o bien en la glándula suprarrenal. Las manifestaciones clínicas son muy variables, presentando signos físicos característicos (alopecia, hirsutismo, acné), así como irregularidades en el ciclo menstrual. La causa más frecuente de hiperandrogenismo en la mujer en edad fértil es el síndrome de ovarios poliquísticos. Existen unos criterios específicos para establecer un diagnóstico claro de este síndrome. A pesar de ello, ante la presencia de un cuadro de hiperandrogenismo se debe realizar un diagnóstico diferencial entre las otras causas posibles, como la hiperplasia suprarrenal congénita, el uso de fármacos (anabolizantes) o la presencia de tumores secretores de andrógenos. El tratamiento específico de esta patología suele ser crónico, y está destinado acontrolar los síntomas secundarios de la misma, intentando mejorar con ello la calidad de vida de las pacientes que lo sufren.

Hyperandrogenism in women is a clinical syndrome resulting from an excess of circulating androgens in the blood. They can be produced either in the ovary or the adrenal gland. The clinical manifestations are highly variable. Patients present characteristic physical signs (alopecia, hirsutism, acne) as well as menstrual cycle irregularities. The most common cause of hyperandrogenism in women of childbearing age is polycystic ovary syndrome. There are specific criteria to establish a clear diagnosis of this syndrome. Nevertheless, in the presence of hyperandrogenism, a differential diagnosis must be made among other possible causes, such as congenital adrenal hyperplasia, use of drugs (anabolic agents), or the presence of androgen-secreting tumors. The specific treatment of this disease is usually chronic and aimed at controlling secondary symptoms of the disease, attempting to improve patients’ quality of life.