El hiperandrogenismo femenino es una condición clínica resultado de la secreción excesiva de andrógenos de origen ovárico o suprarrenal, con una repercusión clínica y psicológica variable como consecuencia de las alteraciones dermocosméticas (hirsutismo, acné o alopecia androgénica) y de la disfunción ovulatoria resultante. El síndrome de ovario poliquístico es el trastorno endocrinológico más frecuente en la mujer premenopáusica, y es la causa más frecuente de exceso androgénico. Su diagnóstico se establece mediante la aplicación correcta de criterios diagnósticos claramente establecidos, los cuales exigen un apropiado diagnóstico diferencial con otras causas de hiperandrogenismo, incluyendo hiperplasia suprarrenal congénita no clásica, disfunción tiroidea, fármacos androgenizantes y/o tumores. En mujeres posmenopáusicas, el exceso androgénico puede derivarse de hipertecosis ovárica o de otras etiologías tumorales benignas o malignas. El tratamiento individualizado va dirigido al control de los síntomas clínicos con el fin último de mejorar tanto la salud como la calidad de vida de estas pacientes.

Female hyperandrogenism is a clinical condition resulting from excessive secretion of androgens from the ovarian or adrenal glands. Clinical and psychological repercussions, coming from dermocosmetic alterations (hirsutism, acne or androgenic alopecia) and ovulatory dysfunction, are variable. Polycystic ovary is the commonest endocrine disorder in premenopausal woman and is the most frequent cause of androgen excess. Well-stablished diagnostic criteria are the basement of its diagnosis, and entail a differential diagnosis with other causes of hyperandrogenism (nonclassic congenital adrenal hyperplasia, thyroid dysfunction, androgenizing drugs and/or tumors). In postmenopausal women, androgen excess can be caused by ovarian hyperthecosis or other benign or malignant tumors. Individualized treatment is focused on clinical symptoms in order to improve both the health and quality of life of these patients.