La diabetes insípida es un trastorno poco común del metabolismo del agua, consecuencia de una acción deficitaria de hormona antidiurética. Esta puede deberse a un trastorno hipotalámico-hipofisario que impida su secreción (diabetes insípida central) o a la resistencia de los túbulos renales a la acción de esta hormona (diabetes insípida nefrogénica). La enfermedad se caracteriza por poliuria y polidipsia. El diagnóstico se confirma con la prueba de privación de agua, que pone de manifiesto la imposibilidad del riñón para concentrar la orina. El diagnóstico diferencial incluye situaciones como la eliminación de orina hipotónica secundaria al exceso de ingesta de líquido (polidipsia primaria) o la diuresis osmótica. La medición de concentraciones de vasopresina y la respuesta a la administración de desmopresina permiten diferenciar entre diabetes insípida central y nefrogénica. El tratamiento de la diabetes insípida central consiste en la administración de desmopresina, mientras que en la nefrogénica el tratamiento consiste en concentrar la médula renal mediante diuréticos (sobre todo tiazídicos) para facilitar la reabsorción de agua libre.

Diabetes insipidus: Diabetes insipidus is an uncommon disturbance in water metabolism resulting from a deficiency in the action of the antidiuretic hormone caused either by neurohypophyseal disorder difficulty its secretion (central diabetes insipidus) or by impaired renal response (nephrogenic diabetes insipidus). Clinically is characterized by polydipsia and polyuria. Water deprivation test, which assesses the ability of the kidney to concentrate urine, is the confirmatory diagnostic test. Differential diagnosis includes: primary polydipsia (hypotonic urination secondary to excessive fluid intake) and osmotic diuresis. In order to distinguish between central and nephrogenic diabetes insipidus, vasopressin levels and desmopressin response have to be assessed. Desmopressin is the treatment of central diabetes insipidus. On the other hand, and in order to facilitate kidney urine concentration, diuretic drugs (mainly thiazide diuretics) appear as the treatment of nephrogenic diabetes insipidus.