El derrame pleural (DP) representa una acumulación anormal de líquido en el espacio pleural. Suele relacionarse con una enfermedad propiamente pleural, o bien de origen pulmonar o sistémico. Aproximadamente el 4–10% de las enfermedades neumológicas se presentan con derrame pleural y su etiología puede ser muy diversa. La sospecha clínica junto al análisis del líquido obtenido por toracocentesis y/o biopsia pleural ofrecen un diagnóstico definitivo en el 75–80% de las ocasiones, siendo útil como diagnóstico excluyente en el resto de los casos.

The pleural effusion (PE) is an abnormal accumulation of fluid in the pleural space. Usually associated with pleural disease itself or pulmonary or systemic origin. Approximately 4–10% of pulmonology diseases presenting with pleural effusion and its etiology can be very diverse. Clinical suspicion by the analysis of the fluid obtained by thoracentesis and/or pleural biopsy provided a definitive diagnosis in 75–80% of cases, and is useful as an exclusionary diagnosis in the remaining cases.