El tratamiento antirretrovírico ha modificado la historia natural de la infección por VIH. El tratamiento consiguió inicialmente “salvar vidas” y posteriormente suprimir los efectos indeseables graves de los fármacos. La aparición en los últimos años de nuevos fármacos con mejor perfil de seguridad permiten no sólo tratar sino incluso prevenir. Las estrategias para facilitar la adherencia se convierten en la base para evitar la aparición de resistencias.

Antiretroviral therapy has modified the natural history of the HIV infection. The antiretroviral treatment has evolved from an initial phase in which the main and probably sole objective was saving the life to the actual phase in which an additional objective is to avoid the adverse effects. Adherence to therapy is the basis to attain these objectives and prevent viral resistances.