La nefroangioesclerosis o nefropatía hipertensiva es una entidad conocida desde hace tiempo, y se define por el daño provocado por la hipertensión arterial a nivel renal. La incidencia y la prevalencia no se conocen con exactitud, aunque probablemente vaya en aumento por el envejecimiento de la población. El diagnóstico definitivo lo da la biopsia renal, pero en la mayoría de los casos el diagnóstico se basa en datos clínicos y suele ser un diagnóstico de presunción. Se trata de pacientes con hipertensión arterial de larga evolución y enfermedad renal, habiéndose descartado otras causas que justifiquen el deterioro de la función renal. Normalmente la proteinuria es inferior a 1g en 24 horas y la insuficiencia renal es leve. Se suele además asociar a otros factores de riesgo cardiovascular o enfermedad cardiovascular establecida. El tratamiento se basa en el control de las cifras de presión arterial y en el tratamiento de otros factores de riesgo cardiovasculares asociados.

Nephroangiosclerosis or hypertensive nephropathy is an entity which has been known for some time, and it is defined by the damage caused by hypertension at renal level. Although its incidence and prevalence are not exactly known, it is probably increasing due to the aging of the population. The definitive diagnosis is given by renal biopsy, but in the majority of cases diagnosis is based on clinical data, and it is usually a presumptive diagnosis. These patients have long-term hypertension and kidney disease, and other causes that would explain their deterioration in kidney function have been ruled out. Proteinuria is normally below 1g in 24hours, and the kidney failure is minor. It is also usually associated with other cardiovascular risk factors or with established cardiovascular disease. Treatment is based on controlling blood pressure figures while treating other associated cardiovascular risk factors.