La hemorragia intracerebral espontánea es una colección de sangre localizada en el tejido cerebral, originada por la rotura no traumática de un vaso sanguíneo casi siempre arterial. Constituye el 10–15% del total de las enfermedades cerebrovasculares agudas y conlleva una elevada mortalidad aguda ocasionando una considerable morbilidad en los supervivientes. El principal factor de riesgo es la hipertensión arterial, pero presenta otras muchas posibles causas. La presentación clínica depende de la localización y del volumen de la hemorragia. El diagnóstico se basa en la historia clínica, una exploración neurológica y la realización de una prueba de neuroimagen de carácter urgente. En la actualidad no existe ningún tratamiento médico específico, por lo que se recurre a medidas generales de soporte, no estando bien definido el papel del tratamiento quirúrgico en esta patología.

Spontaneous intracerebral hemorrhaging is a collection of blood located in the brain tissue, caused by the nontraumatic rupture of a blood vessel (almost always arterial). This condition represents 10–15% of all acute cerebrovascular disorders and entails an acute high mortality and causes considerable morbidity in survivors. The main risk factor is arterial hypertension but there are numerous other potential causes. The clinical presentation depends on the location and volume of the hemorrhage. The diagnosis is based on the medical history, a neurological examination and the implementation of urgent neuroimaging tests. At present, there is no specific medical treatment, and therefore general support measures are employed. The role of surgical treatment in this disease is not well-defined.