El neumotórax es la presencia de aire en el espacio pleural, lo cual produce un aumento de la presión transmural y consecuentemente conduce al colapso pulmonar. Aunque se desconocen las causas del neumotórax, son factores de riesgo el sexo masculino, la estatura alta, el hábito tabáquico y una historia familiar de neumotórax. La magnitud de las manifestaciones clínicas varía desde permanecer asintomático hasta amenazar la vida del paciente. El diagnóstico se confirma con la radiografía de tórax y el tratamiento depende de la gravedad de los síntomas, del volumen de este y de las características clínicas del paciente. El objetivo del tratamiento es reexpandir el potencial colapso pulmonar a su capacidad original y evitar recurrencias.

Pneumothorax is the presence of air in the pleural space, which produces an increase in transmural pressure and consequently leads to lung collapse. Although the causes of pneumothorax are unknown, risk factors include male gender, tall stature, smoking, and a family history of pneumothorax. The magnitude of the clinical manifestations varies from remaining asymptomatic to threatening the life of the patient. The diagnosis is confirmed by chest X-ray and treatment depends on the severity of the symptoms, its volume and the clinical characteristics of the patient. The goal of treatment is to re-expand the potentially collapsed lung to its original capacity and prevent recurrences.