La tirotoxicosis es la situación clínica resultante de un exceso de hormonas tiroideas a nivel de los tejidos. Cuando es consecuencia de un aumento de la síntesis y secreción de hormonas por la glándula tiroides se denomina hipertiroidismo. El diagnóstico se realiza mediante la determinación de la TSH y las hormonas tiroideas, tiroxina y triyodotironina. Para realizar un tratamiento adecuado es necesario, además, determinar su etiología. La causa más frecuente es la enfermedad de Graves-Basedow, en la que inmunoglobulinas circulantes estimulan el receptor de TSH del tiroides. La segunda causa es la producción autónoma de hormonas tiroideas por uno o varios nódulos, como en el bocio nodular tóxico o el adenoma tiroideo tóxico. Otras causas son las tiroiditis, en las que se produce la liberación de hormonas tiroideas tras la inflamación de la glándula, o la exposición a hormonas tiroideas tanto de origen extratiroideo endógeno como en el estruma ovárico, como exógeno como en la tiroiditis facticia. El diagnóstico de las diferentes causas de tirotoxicosis e hipertiroidismo se basa en la evaluación clínica, pruebas de laboratorio y pruebas de imagen como la ecografía y gammagrafía tiroidea. El tratamiento del hipertiroidismo varía en función de la causa. Está dirigido tanto a la reducción de los síntomas como a la inhibición de la síntesis y secreción de hormonas tiroideas mediante tratamiento farmacológico, radioyodo y cirugía.

Thyrotoxicosis is a clinical disorder caused by an caused by the effect of excess of thyroid hormone in tissues, whereas hyperthyroidism refers to an increased thyroid hormone synthesis and secretion. Diagnosis is achieved by the measurement of the serum TSH and thyroid hormones (thyroxine and triiodothyronine). Etiology has to be identified in order to set up a proper treatment. Graves-Basedow disease (an autoimmune thyroid disorder) is the commonest cause of hyperthyroidism, followed by toxic nodular goiter or toxic thyroid adenoma (autonomous secreting thyroid nodules). In the thyroiditis, the thyroid gland is inflamed and the thyroid hormones are released. In the estruma ovarii the thyroid hormones have an extrathyroidal origen whereas in thyrotoxicosis facticia the origin of such an excess is exogenous. Etiological diagnosis of thyrotoxicosis and hyperthyroidism is based on clinical examination, laboratory and imaging (ultrasonography and scintigraphy) tests. The treatment of hyperthyroidism depends on the etiology and is focused in treating the symptoms as well as in reduce the synthesis and secretion of thyroid hormones (pharmacological treatment, radioiodine therapy and surgery).