La poliglobulia o eritrocitosis se refiere al aumento de la concentración de hemoglobina y hematocrito en sangre periférica. La eritropoyetina, producida en un 95% en las células renales, es la encargada de la regulación de la eritropoyesis debido a la hipoxia y se encuentra elevada en las eritrocitosis secundarias. La eritrocitosis primaria más importante es la policitemia vera, una neoplasia mieloproliferativa crónica que produce eritrocitosis, independientemente de la eritropoyetina, debido a una mutación de los precursores eritroides. Se establece por un aumento de la hemoglobina superior a 16,5g/dl en el hombre y 16g/dl en la mujer. El diagnóstico etiológico es fundamental para proporcionar un adecuado manejo al paciente.

Polycythemia or erythrocytosis refers to an increase in hemoglobin and hematocrit concentration in peripheral blood. The erythopoietin, produced in 95% of renal cells, is in charge of erythropoiesis regulation due to hypoxia and is elevated in secondary erythrocytosis. The most important primary erythrocytosis is polycythemia vera, a chronic myeloproliferative neoplasm that produces erythrocytosis independently of erythropoietin due to a mutation in erythroid progenitor cells. A diagnosis is established based on an increase in hemoglobin above 16.5g/dl in men and 16g/dl in women. An etiological diagnosis is fundamental for an appropriate management of the patient.