La hidrocefalia es un aumento patológico del tamaño de los ventrículos cerebrales producido por un exceso de líquido cefalorraquídeo (LCR), principalmente debido a un defecto en la circulación o reabsorción de LCR y excepcionalmente provocado por un aumento en la producción (como el papiloma de plexos coroideos). Las causas de hidrocefalia son numerosas, tanto en el niño como en el adulto, pudiendo dar síntomas de hipertensión intracraneal (HTIC), siendo el enfoque diagnóstico diferente en cada caso. Un tipo de hidrocefalia en los adultos es la hidrocefalia normotensiva (HNT) y su tríada de Hakim-Adams, siendo la derivación ventriculoperitoneal el tratamiento de elección.

Hydrocephalus is the pathological increase in the size of the cerebral ventricles due to an increase in cerebrospinal fluid (CSF), mainly due to a defect in the circulation or reabsorption of CSF and exceptionally due to an increase in production (such as choroid plexus papilloma). The causes of hydrocephalus are numerous, both in children and in adults. They may produce symptoms of intracranial hypertension (ICHT), with the diagnostic approach being different in each case. One type of hydrocephalus in adults is normal pressure hydrocephalus (NPH) and its Hakim-Adams triad. Ventriculoperitoneal shunting is the treatment of choice.