El diagnóstico de lesiones quísticas hepáticas supone un hallazgo incidental cada vez más frecuente en nuestro entorno, debido al aumento de la disponibilidad de las pruebas de imagen. Por ello, conocer las distintas lesiones quísticas y su manejo es crucial en la práctica clínica. Para el diagnóstico diferencial debemos tener en cuenta los antecedentes personales del paciente, la historia clínica y, lo más importante, conocer los hallazgos radiológicos de las distintas lesiones. La prueba de imagen inicial en la mayoría de los pacientes será la ecografía abdominal simple, siendo a veces necesario completar el estudio con resonancia magnética o tomografía computarizada. El estudio histológico se llevará a cabo en lesiones con características atípicas o datos que orienten a malignidad. Aunque la mayoría de las lesiones hepáticas son benignas, algunas están asociadas a enfermedades sistémicas o a hepatopatía crónica, siendo necesario manejarlas en unidades multidisciplinares especializadas.

The diagnosis of cystic hepatic lesions is an increasingly common incidental finding in our setting due to the increased availability of imaging tests. Therefore, knowledge of the different cystic lesions and their management is crucial in clinical practice. The differential diagnosis must take into account the patient's personal history, medical record, and, most importantly, the radiological findings of the different lesions. The initial imaging test in most patients will be a simple abdominal ultrasound. At times, it may be necessary to complete the study with magnetic resonance imaging or computed tomography. A histological study will be performed in lesions with atypical characteristics or with signs that suggest malignancy. Although most liver lesions are benign, some are associated with systemic diseases or chronic liver disease and need to be managed in specialized multidisciplinary units.