La neumonía adquirida en la comunidad (NAC) o extrahospitalaria se define como una infección aguda del parénquima pulmonar que afecta a sujetos inmunocompetentes no hospitalizados, y que se caracteriza por la presencia de fiebre junto con síntomas respiratorios, así como por la existencia de infiltrados pulmonares en la radiografía de tórax no explicados por otra causa, siendo por tanto imprescindible la realización de esta última para establecer el diagnóstico de la enfermedad. Su incidencia en España se sitúa entre el 5 y el 11% de la población adulta. El diagnóstico sindrómico de NAC se basa en la existencia de una clínica de infección aguda, acompañada de un infiltrado pulmonar de reciente aparición en la radiografía de tórax. La clasificación de la enfermedad en función de la gravedad es fundamental para establecer el tratamiento. El tratamiento antibiótico de la NAC es fundamentalmente empírico en la mayoría de los casos, debiéndose iniciar lo más rápidamente posible, con el fin de conseguir una reducción de la morbimortalidad.

Community-acquired pneumonia (CAP) or out-of-hospital pneumonia is defined as an acute lung parenchyma infection concerning immunocompetent non-hospitalized patients. Clinical features are fever and respiratory symptoms, as well as demonstrable lung infiltrate not explained by another cause; a chest radiograph is necessary in order to establish the diagnosis of CAP and to differentiate it from other respiratory illnesses. In Spain, its incidence ranges among 5% to 11% of adult population. Syndromic diagnosis is based on clinical features of acute infection and in the presence of a pulmonary infiltrate revealed by chest radiography. Most CAP patients are treated with antibiotics empirically and, in order to reduce morbidity and mortality, it has to be early administrated.