La hipertensión pulmonar tromboembólica crónica (HPTEC) es un tipo de hipertensión pulmonar potencialmente curable y considerada como parte del espectro de la enfermedad tromboembólica venosa. La mayoría de las veces, se trata de la complicación de un tromboembolismo pulmonar no resuelto, siendo a menudo una entidad infradiagnosticada. Es una patología que implica a múltiples profesionales, tanto de Atención Primaria como especializada, por lo cual, la protocolización de su manejo y tratamiento es aún más necesaria que en otras patologías. La aparición de nuevos tratamientos específicos, así como las mejoras de las técnicas quirúrgicas que amplían la operabilidad de los pacientes y los resultados prometedores de la angioplastia pulmonar permiten que está patología tenga un pronóstico mucho mejor al que tenía hace años, incluso con la curación de muchos de los pacientes.

Chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) is a type of pulmonary hypertension that is potentially curable. It is considered to form a part of the spectrum of venous thromboembolic disease. The majority of times it is a complication arising from an unresolved pulmonary thromboembolism, and it is often under-diagnosed. It is a pathology that involves professionals in several fields, in Primary Care as well as Specialists, so that it is even more necessary to protocolise its management and treatment than is the case in other pathologies. The emergence of new specific treatments, as well as improvements in surgical techniques that make it possible to operate more patients and the promising results of pulmonary angioplasty, mean that this pathology now has a far better prognosis than was the case some years ago, and many patients may even be cured.