El dolor ocular se define como aquel dolor relacionado con el propio ojo, con la órbita o con las estructuras vecinas, y constituye uno de los principales motivos de consulta oftalmológica urgente. No todo dolor ocular tiene su origen en el globo ocular, dado que dicha sintomatología puede ser debida a una patología orbitaria o de vecindad. A todo paciente que consulta por un dolor ocular se le debe realizar una anamnesis completa dirigida a conocer las características del dolor (forma de instauración, intensidad, localización, irradiación, circunstancias que lo agravan o atenúan). Posteriormente realizaremos una exploración oftalmológica completa que incluya la toma de la agudeza visual, exploración de la motilidad ocular intrínseca y extrínseca, exploración del segmento anterior y anejos oculares en la lámpara de hendidura, toma de la presión intraocular y una valoración del fondo de ojo. El tratamiento del dolor ocular va encaminado fundamentalmente a tratar el mecanismo etiopatogénico de base, aunque múltiples fármacos permiten reducir dicha sintomatología, como es el caso de los analgésicos orales o los fármacos ciclopléjicos tópicos.

Eye pain is defined as pain in the eye itself, the orbit, or neighboring structures. It is one of the main reasons for emergency ophthalmologic consultations. Not all eye pain has its origin in the eyeball; indeed, these symptoms may be due to disease in the orbit or a neighboring structure. All patients who consult due to eye pain should have a full case history performed that is aimed at defining the pain's characteristics (manner of onset, intensity, location, radiation, circumstances that aggravate or attenuate it). Subsequently, a full ophthalmologic examination that includes visual acuity, an intrinsic and extrinsic ocular motility examination, examination of the anterior segment and ocular adnexa using a slit lamp, intraocular pressure, and an assessment of the eye fundus must be performed. The treatment of eye pain is mainly aimed at treating the underlying etiopathogenic mechanism, although many drugs allow for improving symptoms, such as oral analgesics or topical cycloplegic drugs.