Las complicaciones agudas hiperglucémicas de la diabetes mellitus (DM) son la cetoacidosis diabética (CAD) y el estado hiperglucémico hiperosmolar (EHH). Como complicación del tratamiento de la enfermedad, puede darse una situación de hipoglucemia que se clasifica como grave si se requiere la intervención de otra persona para resolverla.

La de la CAD es fundamentalmente el déficit severo de insulina. En el EHH predomina la deshidratación. La hipoglucemia grave se produce como consecuencia de una insulinemia excesiva en un momento dado, favorecida por múltiples procesos precipitantes.

En las complicaciones hiperglucémicas existirá poliuria y polidipsia. En la CAD predomina el dolor abdominal con náuseas y vómitos y puede existir respiración de Kussmaul. En el EHH suele haber disminución del nivel de conciencia, pudiendo llegar al coma. En la hipoglucemia pueden existir desde manifestaciones adrenérgicas iniciales hasta convulsiones o coma.

Tanto la CAD como el EHH tienen sus criterios bioquímicos establecidos y el diagnóstico se realiza mediante analítica. La hipoglucemia se diagnostica por clínica y habitualmente se confirma mediante glucemia capilar.

Tanto la CAD como el EHH se tratan con insulina endovenosa, fluidoterapia y electrolitos. La hipoglucemia se trata con glucosa, siendo de ayuda en el abordaje urgente inicial el uso de glucagón.

The acute hyperglycaemic complications of diabetes mellitus (DM) are diabetic ketoacidosis (DKA) and the hyperosmolar hyperglycaemic state (HHS). One of the complications of treating the disease is hypoglycaemia, which can be classified as severe if intervention by another individual is needed to resolve the condition.

The complication of DKA is mainly severe insulin deficiency. Dehydration predominates in HHS. Severe hypoglycaemia is the result of excessive insulinemia at any given time and is promoted by numerous triggering processes.

The complications of hyperglycaemia include polyuria and polydipsia. Abdominal pain with nausea and vomiting predominate in DKA, and Kussmaul breathing can also occur. A decreased level of consciousness often occurs during HHS, which can result in coma. Hypoglycaemia can give rise to a number of symptoms ranging from initial adrenergic manifestations to seizures and coma.

Both DKA and HHS have well-established biochemical criteria, and their diagnosis is made through laboratory tests. Hypoglycaemia is diagnosed from the symptoms and is typically confirmed through capillary glycaemia.

Both DKA and HHS are treated with endovenous insulin, fluid therapy and electrolytes. Hypoglycaemia is treated with glucose; glucagon is useful in the initial emergency approach.