Con la instauración de la terapia antirretrovírica, la incidencia de las infecciones oportunistas ha descendido, así como la incidencia de sarcoma de Kaposi (SK) y de los linfomas. El SK es la neoplasia más frecuente en los pacientes con infección por el VIH. Dentro de los linfomas, el más frecuente es el linfoma B difuso de células grandes, otros linfomas asociados son el linfoma de Burkitt, el linfoma cerebral primario y el linfoma de cavidades. Estas neoplasias están asociadas a infección viral como el virus de Epstein-Barr o el virus herpes humano 8. De igual forma que las anteriores, la incidencia de las neoplasias asociadas al virus del papiloma humano como el cáncer de cuello de útero y el cáncer de canal anal está aumentada en esta población. En relación con el aumento de la esperanza de vida, la inflamación y otros factores como el hábito tabáquico asociado, los tumores no definitorios de sida son actualmente una de las principales causas de muerte en la población con infección por el VIH, entre estos tumores el más frecuente es el cáncer de pulmón. Asimismo, los pacientes con infección por el VIH presentan mayor riesgo cardiovascular que aquellos sin infección por el VIH y el deterioro cognitivo asociado al VIH también presenta relevancia en esta población.

With the advent of antirretroviral drugs, the incidence of opportunistic infections has decreased, as has the incidence of Kaposi's sarcoma (KS) and lymphoma. SK is the most common neoplasm in patients infected with HIV. Diffuse large B-cell lymphoma is the commonest lymphoma. Other associated lymphomas are Burkitt, primary cerebral and cavity lymphoma. These neoplasia are associated with viral infections such as Epstein-Barr or human herpesvirus-8. Like the aforementioned, the incidence of neoplasia associated with the human papilloma virus, such as cervical and anal canal cancer, is increasing in this population. In relation to the increase in life expectancy, inflammation and other factors such as an associated smoking habit, non-AIDS tumours are currently one of the principal causes of death in the HIV-infected population, and lung cancer is the commonest. Similarly, HIV-infected patients are at greater cardiovascular risk than those who are not HIV infected, and cognitive impairment associated with HIV is also relevant in this population.