La cardiopatía isquémica (CI), también conocida como enfermedad arterial coronaria o síndrome coronario crónico, es una de las principales causas de muerte a nivel mundial. Se produce por un desequilibrio entre el aporte y la demanda de oxígeno al miocardio, generalmente provocado por aterosclerosis coronaria. Las manifestaciones clínicas varían desde la angina estable e inestable hasta el infarto agudo de miocardio, la insuficiencia cardíaca o la muerte súbita por arritmias ventriculares. La disfunción microvascular también puede causar isquemia sin obstrucción coronaria significativa. Los factores de riesgo incluyen hipertensión, dislipidemia, tabaquismo, diabetes, obesidad, sedentarismo y factores no modificables como la edad, el sexo y los antecedentes familiares. El diagnóstico y el manejo de esta enfermedad han mejorado en los últimos años debido a la antiagregación, la optimización hipolipemiante y las técnicas de revascularización. La prevención primaria y secundaria, a través de cambios en el estilo de vida y tratamientos farmacológicos o intervencionistas, es fundamental para reducir la morbilidad y la mortalidad asociadas a esta enfermedad.

Ischemic heart disease (IHD), also known as coronary artery disease or chronic coronary syndrome, is one of the leading causes of death worldwide. It is caused by an imbalance between myocardial oxygen supply and demand, generally caused by coronary atherosclerosis. Clinical manifestations vary from stable and unstable angina to acute myocardial infarction, heart failure, or sudden death due to ventricular arrhythmias. Microvascular dysfunction can also cause ischemia without significant coronary obstruction. Risk factors include hypertension; dyslipidemia; smoking; diabetes; obesity; sedentary lifestyle; and non-modifiable factors such as age, sex, and family history. The diagnosis and management of this disease have improved in recent years due to antiplatelet therapy, optimization of lipid-lowering agents, and revascularization techniques. Primary and secondary prevention through lifestyle changes and pharmacological or interventional treatments is essential to reduce the morbidity and mortality associated with this disease.