La pubertad es el periodo de transición de la infancia a la vida adulta, y las alteraciones endocrinológicas tienen un especial interés durante esta época de la vida. En muchas ocasiones, estos cambios producen en los adolescentes y en sus padres una gran preocupación y, como consecuencia, acuden a las consultas con preguntas variadas. La obesidad constituye un problema de salud pública, y las alteraciones metabólicas asociadas a la insulinorresistencia (diabetes, dislipidemia e hipertensión arterial) pueden estar presentes ya en la adolescencia, siendo necesario un diagnóstico y un tratamiento de forma precoz. El retraso puberal, así como las variaciones de la normalidad, requieren una especial atención por el facultativo. Y, por último, el síndrome de ovario poliquístico y las manifestaciones clínicas del hiperandrogenismo relacionadas con la insulinorresistencia son frecuentes en las mujeres adolescentes.

Puberty is the transition period from childhood to adulthood, and endocrine disorders are of particular concern during this stage in life. These changes are often extremely worrying for teenagers and their parents, who attend the clinics with different questions. Obesity is a public health problem, and teenagers can already be suffering from metabolic disorders associated with insulin resistance (diabetes, dyslipidaemia and high blood pressure), which makes prompt diagnosis and treatment essential. Delayed puberty and changes from normality require special medical care. Finally, polycystic ovarian syndrome and the clinical manifestations of hyperandrogenism associated with insulin resistance are common in adolescent girls.