La osteomalacia es un defecto de la mineralización ósea en el hueso maduro. La causa más frecuente es el déficit severo de vitamina D, que en nuestro medio se da en situaciones de exclusión social o malabsorción. El cuadro clínico suele ser asintomático, pero puede haber dolores óseos y debilidad muscular. La tetania se observa en casos con hipocalcemia severa. En las formas muy evolucionadas la radiología muestra vértebras bicóncavas o deformidad de los huesos largos con pseudofracturas de Looser. Cuando hay déficit de vitamina D, los niveles sanguíneos de 25(OH)2D, calcio, fósforo y la calciuria están descendidos, mientras la fosfatasa alcalina y la PTH en sangre están elevadas. El diagnóstico se confirma por histomorfometría ósea. Es importante tratar la causa de la osteomalacia, si fuera posible. En caso de déficit de vitamina D, se corregirá la deficiencia asegurando una adecuada ingesta de calcio. En algunas ocasiones se necesitarán dosis muy elevadas de vitamina D.

Osteomalacia is a bone mineralisation defect in mature bone. The most common cause is a severe vitamin D deficiency, which in our environment occurs in situations of social exclusion or malabsorption. It is generally clinically asymptomatic, but there can be bone pain and muscle weakness. Tetany is observed in cases with severe hypocalcaemia. In very evolved forms, x-ray shows biconcave vertebrae or deformity of the long bones with Looser's pseudofractures. When there is a vitamin D deficiency, serum levels of 25(OH)2D, calcium, phosphorus descend, while alkaline phosphatase and PTH levels rise. Diagnosis is confirmed by bone histomorphometry. It is important to treat the cause of osteomalacia, if possible. A vitamin D deficiency is corrected by ensuring adequate intake of calcium. Occasionally very high doses of vitamin D will be required.