El tromboembolismo pulmonar (TEP) es una patología frecuente y potencialmente grave, caracterizada por una forma de presentación clínica muy variable que condiciona importantes dificultades para su diagnóstico. Para su manejo, es importante realizar precozmente una estimación de la gravedad para ajustar de manera acorde el proceso diagnóstico. Teniendo en cuenta la probabilidad clínica de TEP, se decidirá la necesidad de realizar pruebas de laboratorio (especialmente dímero D) y de imagen (ecocardiograma, angio-tomografía computarizada) que no deben, en ningún caso, demorar el inicio de tratamiento urgente. Este debe basarse en el tratamiento de soporte, la resolución de la obstrucción vascular mediante fibrinólisis o anticoagulación, según el perfil clínico y la situación del paciente, y la prevención de las recurrencias.

Pulmonary thromboembolism (PTE) is a common and potentially serious disorder, characterised by highly variable clinical presentation, which makes it difficult to diagnose. Early estimation of severity is important to adjust the diagnostic process appropriately to manage the condition. In addition, the clinical likelihood of PTE should be considered, and laboratory tests (especially D-dimer) and imaging (echocardiogram, CT angiography) should not delay the start of emergency treatment. Treatment should be supportive, based on resolving vascular obstruction by fibrinolysis or anticoagulation, depending on the patient's clinical profile and situation, and on preventing recurrence.