La vigilancia sindromática de un grupo de enfermedades que tienen similitud de signos y síntomas, fisiopatología común y etiología diversa está orientada a detectar rápidamente la presencia de brotes con potencial daño a la salud pública, considerando no solo los brotes de origen infeccioso conocidos sino también los de origen desconocido. Se recomienda en pacientes con sospecha de SARS-CoV-2/COVID-19 considerar otras etiologías del síndrome febril tropical en el diagnóstico diferencial cuando residan o provengan de zonas endémicas como es el caso del dengue, la malaria, la leptospirosis, la enfermedad de Chagas aguda y la rickettsiosis, entre otras patologías endémicas, así como la posibilidad de una coinfección SARS-CoV-2, AH1 AH5N1 MERS-CoV con estos patógenos.

The syndromic surveillance of a group of diseases that have similar signs and symptoms, a common pathophysiology, and diverse etiology is aimed at rapidly detecting the presence of outbreaks which could potentially harm public health. This includes not only known outbreaks of infectious origin but also those of unknown origin. In patients suspected of having SARS-CoV-2/COVID-19, it is recommended to consider other etiologies of tropical fever in the differential diagnosis when these patients live in or come from endemic areas, as is the case of dengue, malaria, leptospirosis, acute Chagas disease, and rickettsiosis, among other endemic diseases. The possibility of SARS-CoV-2/AH1 AH5N1 MERS-CoV coinfection with these pathogens should also be considered.