La resolución lenta o incompleta de la neumonía a pesar del tratamiento es un problema clínico común. Existen una serie de razones por las que un caso de neumonía puede resolverse de forma lenta o incompleta, incluidas las relacionadas con la etiología de la neumonía (diagnóstico erróneo del patógeno o la presencia de un patógeno resistente); aquellas relacionadas con el huésped, así como el desarrollo de complicaciones. Además, las etiologías no infecciosas de los infiltrados pulmonares pueden simular una neumonía infecciosa; de ahí la importancia de un adecuado diagnóstico diferencial.

The slow or incomplete resolution of pneumonia despite treatment is a common clinical problem. There are several reasons why a case of pneumonia may resolve slowly or incompletely, including factors related to the pneumonia's etiology (incorrect diagnosis of the pathogen or presence of a resistant pathogen), factors related to the host, or the development of complications. In addition, non-infectious etiologies of lung infiltrates can appear to be infectious pneumonia and as such, a proper differential diagnosis is important.