Los hallazgos más frecuentes de sospecha de insuficiencia renal crónica (IRC) son la elevación crónica de creatinina sérica o la disminución progresiva del filtrado glomerular (< 60ml/minuto/1,73m2). Ante la sospecha clínica de IRC, se debe realizar una historia clínica completa, recogiendo antecedentes personales, familiares y factores de riesgo de IRC. La anamnesis debe ir dirigida a la identificación de agentes etiológicos, signos y síntomas. Las pruebas complementarias que se deben realizar son: análisis de sangre, orina y ecografía renal. En primer lugar, se realizaría una ecografía renal para descartar una patología obstructiva e identificar anormalidades estructurales y, en segundo lugar, se hará un análisis de sangre y orina. Estas tres pruebas son necesarias para poder llevar a cabo un correcto diagnóstico de la IRC.

The most common suspicious findings of chronic renal insufficiency (CRI) are chronic elevation in serum creatinine or progressive decline in glomerular filtration rate (< 60ml/minute/1.73 m2). Complete clinical history (personal and familial history and CRI risk factors) has to be performed in case of CRI suspicion. The identification of etiological agents, signs and symptoms is the goal of anamnesis. The following complementary tests have to be performed: blood test, urine test and renal ultrasound. Firstly, in order to discard obstructive condition and to identify structural abnormalities, renal ultrasound is carried out. Next, blood and urine tests must be done. All these three tests are necessary to achieve the diagnosis of CRI.