La eritrocitosis es un trastorno cuantitativo de la serie roja caracterizado por un aumento de la masa eritrocitaria que habitualmente se refleja en un aumento del hematocrito. Una vez descartada la disminución del volumen plasmático efectivo como causa del aumento del hematocrito (pseudopoliglobulia), la mayor parte de los casos son secundarios a un aumento de los niveles de eritropoyetina (factor estimulante de la serie roja sintetizado en el riñón). Las tres causas fundamentales son: situaciones que implican hipoxia (tan comunes como el tabaquismo o las enfermedades pulmonares), alteraciones locales de la perfusión renal y tumores sólidos productores de eritropoyetina. En las pocas ocasiones en que la eritrocitosis es primaria, la policitemia vera es la causa fundamental, siendo los casos congénitos excepcionales.

Erythrocytosis is a quantitative red blood cell disorder characterized by an increase in red cell mass, usually reflected in an increased hematocrit. Once a reduction in effective plasma volume is discarded as the cause of the increased hematocrit (pseudoerythrocytosis), most cases are secondary to an increase in the levels of erythropoietin, which is a red blood cell stimulating factor synthesized by the kidney. The three main causes of this increase are: situations involving hypoxia (so common as tobacco abuse or lung diseases), impaired renal perfusion, and erythropoietin-producing solid tumors. In the few occasions in which erythrocytosis is a primary disorder, polycythemia vera is the main cause, with congenital cases being exceptional.