La disfonía es la producción de una voz alterada y puede aparecer por múltiples causas de diferente gravedad. Es un síntoma muy frecuente, por lo que es importante una historia clínica adecuada que permita identificar los casos que precisen un tratamiento precoz o más específico. En atención primaria el tratamiento de los casos leves será principalmente sintomático y con reposo de la voz, evitando prescribir corticoides o antibióticos, y usando tratamiento antirreflujo solo en los casos que presenten otros síntomas que sugieran reflujo. Si la disfonía persiste durante más de 4 semanas o se identifican síntomas de alarma se debe remitir al paciente para su valoración por un otorrinolaringólogo.

Dysphonia is the production of an altered voice and can appear due to multiple causes with varying degrees of severity. It is a very common symptom, and therefore it is important to take an adequate clinical history that allows for identifying cases that require early or more specific treatment. In primary care, the treatment of mild cases will be mainly symptomatic and involve vocal rest, avoiding the prescribing corticosteroids or antibiotics, and using antireflux treatment only in cases in which there are other symptoms suggestive of reflux. If dysphonia persists for more than four weeks or alarm symptoms are identified, the patient should be referred for evaluation by an otorhinolaryngologist.