El diagnóstico de la insuficiencia cardíaca (IC) se apoya en pruebas complementarias analíticas y de imagen para confirmar el diagnóstico y guiar el tratamiento. Es fundamental la anamnesis y la exploración física, observando síntomas y signos característicos como consecuencia de la congestión y la sobrecarga de líquidos, siendo el síntoma cardinal la disnea. Entre las pruebas complementarias que debemos realizar ante la sospecha de IC se encuentran el electrocardiograma, el análisis de sangre (urea, creatinina, función hepática) y los péptidos natriuréticos (BNP y NT-proBNP). Asimismo, debemos solicitar una radiografía de tórax, ya que puede mostrar edema pulmonar y derrame pleural, mientras que la ecocardiografía es clave para evaluar la función y la estructura cardíaca, incluyendo la fracción de eyección y las posibles anomalías.

The diagnosis of heart failure (HF) is supported by additional blood and imaging tests to confirm the diagnosis and guide treatment. A case history and physical examination are essential, observing characteristic signs and symptoms as a consequence of congestion and fluid overload, the cardinal symptom of which is dyspnea. Among the additional tests that must be performed when HF is suspected are an electrocardiogram, blood tests (urea, creatinine, liver function), and natriuretic peptides (BNP and NT-proBNP). In addition, a chest X-ray should be ordered, as it may show pulmonary edema and pleural effusion, while echocardiography is key to evaluating cardiac function and structure, including ejection fraction and possible abnormalities.