El hipotálamo es una glándula que controla la homeostasis del organismo y produce hormonas que van a controlar la función hipofisaria. Los trastornos hipotalámicos tienen una etiología diversa; pueden deberse a trastornos genéticos o a lesiones situadas a distintos niveles: lesiones hipofisarias, lesiones del tallo hipofisario o lesiones situadas propiamente en el hipotálamo. Clínicamente, la afectación hipotalámica puede originar síntomas por defecto o exceso hormonal, pero también puede dar lugar a una clínica no endocrinológica como alteraciones del sueño, del apetito o de la temperatura corporal.

Los tumores pineales son lesiones poco frecuentes que pueden originar síntomas neurológicos y clínica por efecto masa. Son un grupo heterogéneo de tumores, cuyo diagnóstico se basa en las técnicas de imagen. No existe consenso acerca de su manejo.

The hypothalamus is a gland that controls the body's homeostasis and produces hormones that regulate pituitary function. Hypothalamic disorders have different etiologiy, they may be due to genetic disorders or lesions at different levels: pituitary lesions, pituitary stalk lesions or hypothalamus lesions. Clinically, hypothalamic involvement can cause symptoms due to hormonal deficiency or excess, but it can also result in no endocrinology symptoms such as sleep disturbance, appetite or body temperature.

Pineal tumors are rare lesions that can cause neurological symptoms and mass effect. They are a heterogeneous group of tumors whose diagnosis is based on imaging techniques. There is no consensus on its treatment.