El síndrome febril agudo con síntomas respiratorios en pacientes residentes o provenientes de zonas tropicales obliga a ampliar el enfoque diagnóstico más allá de las causas habituales, y supone un importante dilema para el clínico por su frecuencia y potencial gravedad. Hay que tener en cuenta la coexistencia de enfermedades respiratorias comunes con infecciones tropicales específicas como la malaria, las helmintiasis o la leptospirosis. Ello obliga a un enfoque sistemático, sindrómico y adaptado al contexto epidemiológico, sin olvidar la posibilidad de coinfección. Esta, especialmente en pacientes con infección por el VIH u otros estados de inmunodepresión, añade complejidad al diagnóstico y al pronóstico. El objetivo de este protocolo es ayudar, de una manera práctica, a sistematizar el proceso de diagnóstico y manejo de este síndrome, con sus particularidades, a través de datos clínicos y epidemiológicos, así como con pruebas complementarias dirigidas.

Acute fever with respiratory symptoms in patients residing in or coming from tropical areas requires broadening the diagnostic approach beyond the usual causes. It is a significant dilemma for clinicians due to its frequency and potential severity. One must consider the coexistence of common respiratory diseases with specific tropical infections such as malaria, helminthiasis, or leptospirosis. This necessitates a systematic, syndromic approach adapted to the epidemiological context, without overlooking the possibility of coinfection. The presence of coinfection, especially in patients with HIV infection or other states of immunosuppression, adds complexity to the diagnosis and prognosis. The objective of this protocol is to provide practical guidance for systematizing the diagnostic and management process for this syndrome and its specific characteristics using clinical and epidemiological data as well as targeted ancillary tests.