La fiebre constituye la causa más frecuente de consulta en urgencias de viajeros procedentes de zonas tropicales, representando un desafío diagnóstico, especialmente cuando se presenta sin focalidad. Además, estos cuadros se asocian con un peor pronóstico, lo que hace imprescindible realizar una evaluación inicial que identifique criterios de gravedad o signos de alarma, así como una historia clínica exhaustiva que recoja todos los aspectos epidemiológicos relevantes (incluyendo destino, fechas y duración del viaje, actividades realizadas y posibles exposiciones de riesgo). Desde el punto de vista etiológico, la malaria debe ser siempre descartada de forma prioritaria, sin olvidar otras infecciones emergentes como las arbovirosis y las enfermedades transmisibles de distribución mundial. Un enfoque sistemático y precoz es clave para optimizar el diagnóstico y el manejo clínico en estos pacientes.

Fever is the most common reason for emergency department visits among travelers returning from tropical areas. It is a diagnostic challenge, especially when it occurs without a focus. Furthermore, these clinical pictures are associated with a poorer prognosis, making it essential to conduct an initial evaluation that identifies criteria of severity or warning signs, as well as a thorough medical history that captures all relevant epidemiological aspects (including destination, dates and duration of travel, activities undertaken, and potential risk exposures). From an etiological standpoint, malaria must always be ruled out as a priority, without overlooking other emerging infections such as arboviruses and globally distributed communicable diseases. A systematic, early approach is key to optimizing diagnosis and clinical management in these patients.