Las neumonías adquiridas en la comunidad (NAC) continúan representando una de las principales causas de enfermedad a nivel mundial, producidas principalmente por los patógenos bacterianos clásicos, como Streptococcus pneumoniae. En los últimos años, se ha incrementado la importancia de otros microorganismos denominados «atípicos», como Mycoplasma y Chlamydia, de los que trataremos en esta actualización. El diagnóstico de estas infecciones, conocidas como «neumonías atípicas», supone un desafío clínico, ya que tanto su presentación clínica como los hallazgos radiológicos suelen ser inespecíficos, lo que dificulta su identificación temprana. Aunque en la mayoría de los casos presentan un pronóstico favorable, pueden evolucionar hacia formas graves que requieran hospitalización o incluso ingreso en unidades de cuidados intensivos. Ante la sospecha de infección por patógenos atípicos, la elección del tratamiento empírico adecuado y precoz resulta fundamental, ya que ha demostrado reducir el riesgo de complicaciones y el aumento significativo de la supervivencia.

Community-acquired pneumonia (CAP) continues to be one of the leading causes of illness worldwide. It is primarily caused by classic bacterial pathogens such as Streptococcus pneumoniae. In recent years, the importance of other microorganisms called «atypical», such as Mycoplasma and Chlamydia, has increased; these will be discussed in this update. Diagnosing these infections, known as «atypical pneumonias», poses a clinical challenge, as both their clinical presentation and radiological findings are often nonspecific, hindering their early identification. Although they have a favorable prognosis in most cases, they can progress to severe forms that require hospitalization or even admission to intensive care units. When an atypical pathogen infection is suspected, the choice of appropriate and early empirical treatment is essential, as it has been shown to reduce the risk of complications and significantly increase survival.