En la era del tratamiento antirretroviral (TAR) eficaz, la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) se ha convertido en una enfermedad crónica, con una drástica reducción de las infecciones oportunistas (IO) clásicas. Sin embargo, persisten complicaciones tanto infecciosas como no infecciosas que condicionan la morbimortalidad de las personas que viven con el VIH (PVVIH). Entre las complicaciones infecciosas, las IO siguen siendo relevantes en casos de diagnóstico tardío, fracaso virológico o mala adherencia, destacando la neumonía por Pneumocystis jirovecii, la toxoplasmosis cerebral, la criptococosis y las infecciones por citomegalovirus (CMV) o micobacterias atípicas, además de la tuberculosis, las infecciones de transmisión sexual y los virus oncogénicos como el virus del papiloma humano (VPH) y los virus de la hepatitis B (VHB) y C (VHC).

In the era of effective antiretroviral therapy (ART), human immunodeficiency virus (HIV) infection has become a chronic disease and there has been a dramatic reduction in classic opportunistic infections (OIs). However, both infectious and non-infectious complications persist that lead to morbidity and mortality among people living with HIV (PLHIV). Among infectious complications, OIs remain significant in cases of late diagnosis, virological failure, or poor adherence. Notable OIs include Pneumocystis jirovecii pneumonia, cerebral toxoplasmosis, cryptococcosis, cytomegalovirus (CMV) or atypical mycobacteria infections, tuberculosis, sexually transmitted infections, and oncogenic viruses such as human papillomavirus (HPV) and hepatitis B (HBV) and C (HCV) viruses.